British conductor Edward Downes and wife die in double assisted suicide