Jersey child abuse case ‘was not covered up’